atis indepandan

REPRODUTIONS et COPIES INTERDITES de QUELQUES MANIERES que ce SOIT.
COPYRIGHT © 2006 - 2025 . Conception et Réalisation : Emmanuel MIRTIL.

ATIS INDEPANDAN

musique d'haiti musique haitienne, haitian music, compas, konpa, mizik, atis indepandan,

Cet album est livré avec un feuillet ou livret
d'explications. Il contient aussi des photographies
dont une a servi de couverture pour la version italienne.

Version italienne

HAÏTI \ KI SA POU-N FE

Label:

PARADON (P.)
I Dischi Dello Zodiaco (V.P.A.)

Référence:

1031
8323

Année:

1975
1976

Type:

33 ⅓ rpm

Format:

12"

FACE A

FACE B

KAMARAD
Parole & musique: Blok, Bouka, Nono (1962)
MESI
Parole & musique: Blok, Bouka (1962)
GADE MACHE TI PEYI MOUIN
Parole & musique: Toro (1973)
M' ENVI CHANTE PEYI' M
Texte: adaptation de "a Haïtian poet"
Musique: A. I. (1973)
PAPA'M MONTE OUN BATO
Texte: adaptation du poème de "Dr Z."
Musique: A. I. & P. M. Augustin (1974)
TI FI'A
Texte: "a Haïtian poet"
Musique: Bouka (1971)

(02:53)

(02:08)

(03:05)

(03:20)

(05:25)

(03:52)

DODININ
Texte: A. I.
Musique: A. I. adaptation d'une chanson d'esclave (1974)
OUN JOU KONSA
Texte: A. I.
Musique: chanson haïtienne traditionnelle (1962)
LA MIZE
Parole & musique: P. M. Augustin (1974)
BEL PALE
Texte: "a Haïtian poet"
Musique: Toro (1971)
LET DAMOU
Parole & musique: J. Bouka (1971)
KI SA POU-N FE?
Texte: A. I.
Musique: R. Molin (1973)

(03:06)

(02:40)

(03:30)

(03:20)

(02:22)

(04:06)

MUSICIENS

Maestro,

Peinture:
Photographe:

F. M. JOSEPH
(D.R.)

Ingénieur du son:

J. THAYER

Producteur:

B. DANE

Distributeur:

PARADON RECORDS
EDITORIALE SCIASCIA pour la version italienne